1 00:12:22,116 --> 00:12:26,235 Ehh Stuart David una vez intentó tirar un reproductor de CD por la ventana del hotel una vez 2 00:12:26,317 --> 00:12:30,390 pero la ventana no se abrió lo suficiente para que él pudiera ajústelo. 3 00:12:30,478 --> 00:12:34,710 Eso fue totalmente patético. 4 00:12:34,798 --> 00:12:41,398 Eso es bastante cursi en sí mismo. Es un poco como un hotel cursi. Destrozo o algo así. 5 00:15:52,390 --> 00:15:55,986 ¿Es una taza de Dukes Of Hazzard? 6 00:15:56,071 --> 00:16:02,146 Vaya, sí. Es un regalo de Bob. 7 00:16:05,032 --> 00:16:06,511 Es el general Lee. 8 00:16:06,592 --> 00:16:07,992 Sí. Sí. Sí. 9 00:18:17,373 --> 00:18:24,565 Estaba en un grupo llamado The Moondials y ellos Creo que se separaron a finales del 95. 10 00:18:24,655 --> 00:18:31,448 Y creo que una semana después, Stuart se acercó. yo y fue tan simple como eso realmente. 11 00:18:31,536 --> 00:18:38,727 Para... creo que en ese momento... este Stow College surgió algo 12 00:18:38,817 --> 00:18:46,850 Creo que Stuart se acercó a mí porque quería ¿Haría un single y tocaría la guitarra en él? 13 00:18:46,938 --> 00:18:54,892 Y creo que en realidad me pidió que me uniera a su grupo. pero me negué porque estaba harto de los grupos. 14 00:18:54,979 --> 00:18:59,258 y me escribió una carta diciendo: "Sé que estás cansada de grupos, pero ¿puedes hacer esto? 15 00:18:59,340 --> 00:19:03,493 En realidad todavía lo tengo... Ya sabes, ¿qué tan tonto puedes ser? conseguir? 16 00:22:45,617 --> 00:22:51,887 Hemos estado subiendo y bajando de aviones bastante, bastante frecuentemente y eso me hace muy feliz ¿sabes? 17 00:22:51,978 --> 00:22:55,288 Viajando por el mundo ¿sabes? He estado en Brasil y Japón. 18 00:22:56,338 --> 00:22:58,899 Eh... ¿Cómo llego a esta calle? 19 00:25:49,847 --> 00:25:51,997 Bella y Sebastián. ¡Por favor! 20 00:26:24,052 --> 00:26:30,049 Jo: ¿No crees que los escoceses son los mejores? personas en el mundo. 21 00:26:30,133 --> 00:26:31,612 ricardo: a veces 22 00:26:31,693 --> 00:26:37,610 Jo: A veces... Generalmente. Y veo a la banda allí. chicas guapas 23 00:26:37,694 --> 00:26:41,608 uno muy cansado... Sentado aquí... El perezoso. 24 00:26:43,695 --> 00:26:47,086 ¿Cuántos años...? ¿Sabe tu madre que estás con el banda? 25 00:26:47,176 --> 00:26:48,495 Estuardo: Sí. 26 00:26:48,576 --> 00:26:49,850 Jo: ¿Tú también? 27 00:26:49,936 --> 00:26:53,725 Chris: Sí. jo: ¿estás seguro? ¿No te escapaste de casa? ¿Estás seguro? 28 00:26:53,817 --> 00:26:55,728 Chris: No, no lo hice. Jo: No, está bien. 29 00:26:55,817 --> 00:26:58,093 Stuart: Somos mayores de lo que piensas. 30 00:26:58,178 --> 00:26:59,247 jo: ¿tú lo crees? 31 00:26:59,338 --> 00:27:00,327 Estuardo: Sí, sí. 32 00:27:00,418 --> 00:27:03,934 Jo: ¿Tienes más de dieciocho o diecisiete años? Estuardo: Sí. 33 00:27:04,018 --> 00:27:06,579 Richard: Veintidós. Jo: ¿Veintidós? 34 00:27:06,619 --> 00:27:15,528 ¡Mucho mayor!... Os turnáis todos en el micrófono? 35 00:27:15,621 --> 00:27:17,532 Richard: Algunos lo hacen... Soy el baterista. 36 00:27:17,621 --> 00:27:19,532 Mick: Lo hacemos en el escenario, sí, todos... 37 00:27:19,621 --> 00:27:24,138 Jo: 'Soy el baterista', me importa un... no me importa un ff... un puntazo. 38 00:27:26,222 --> 00:27:32,537 ¿Y es verdad que acabas de hacer, o cantas? ¿Algo en portugués también? 39 00:27:32,623 --> 00:27:38,540 Stuart: Bueno, estos tipos aquí, son los... ellos. saber portugués. 40 00:27:47,946 --> 00:27:51,063 Stuart: Simplemente cantan desde la partitura. 41 00:27:51,146 --> 00:27:52,545 Jo: ¿Tienes la hoja ahí? 42 00:27:53,587 --> 00:27:56,226 ¡Excelente! Canta un poquito para nosotros, vamos. 43 00:27:57,307 --> 00:27:58,217 Adelante... 44 00:27:59,788 --> 00:28:01,744 Ahora no sabe leerlo. 45 00:28:07,189 --> 00:28:09,544 Stevie: Ahí tienes. 46 00:28:38,714 --> 00:28:40,625 jo: adelante, adelante 47 00:28:40,714 --> 00:28:43,627 adelante... cántanoslo. 48 00:28:44,195 --> 00:28:47,107 Stuart: Sube ahí Stevie. 49 00:29:28,722 --> 00:29:30,758 Jo: ¡Fantástico! Stevie: Gracias. 50 00:29:30,842 --> 00:29:34,153 Jo: Tienes un don para esto... De verdad. 51 00:29:34,243 --> 00:29:39,272 Conseguiste cantar en portugués... Y nadie entiende... 52 00:29:41,844 --> 00:29:44,154 una puta cosa que dices. 53 00:29:46,045 --> 00:29:50,163 No es broma. Fue genial, fue realmente genial, primero. clase! 54 00:29:50,245 --> 00:29:54,159 ¿De dónde sacaste este fantástico nombre, Belle y Sebastián? 55 00:29:54,246 --> 00:30:00,641 Stuart: Bueno, se lo robamos a un escritor francés, un autora llamada Madame Cecile Aubry. 56 00:30:00,727 --> 00:30:04,641 Jo: Ahh... Cecile Aubry. ¿Hablas francés? 57 00:30:04,728 --> 00:30:05,683 No. 58 00:30:05,768 --> 00:30:09,682 Jo: Simplemente les robas a los franceses. eso es muy bueno. Genial. 59 00:30:12,569 --> 00:30:16,483 Belle et Sebastian, y es bonito. 60 00:30:16,570 --> 00:30:20,483 ¿Quién es el buen cocinero aquí? Quien cocina. 61 00:30:20,570 --> 00:30:22,482 Frijoles, Chris. 62 00:30:22,571 --> 00:30:26,484 Jo: ¿Lo haces? ¿Cuál es tu mejor? cual es tu especialidad? 63 00:30:26,571 --> 00:30:29,450 Chris: Umm, todo es vegetariano, yo soy vegetariano. 64 00:30:29,532 --> 00:30:32,808 Jo: ¿Entonces eres vegetariano? Entonces ni siquiera te molestas para cocinarlos. 65 00:30:32,892 --> 00:30:34,804 Simplemente los recoges y te los comes. 66 00:30:40,374 --> 00:30:42,410 ¿Y tú eres el mejor cocinero? 67 00:30:42,494 --> 00:30:47,615 Stuart: No. Hace un buen curry y hace buena pasta y hace lasaña. 68 00:30:47,655 --> 00:30:48,724 Mick: Su salteado está bueno. 69 00:30:48,815 --> 00:30:50,453 Jo: ¿Pero no hay carne? cris: no 70 00:30:50,535 --> 00:30:53,573 Jo: ¡Ninguno!... ¡Ninguno! Lo que. 71 00:30:53,656 --> 00:30:56,773 Chris: No. Ninguno, puedes seguir diciéndolo pero aún así... 72 00:30:56,856 --> 00:31:00,930 Jo: Entonces, ¿vegetariano y casto también? cris: ¿perdón? 73 00:31:01,017 --> 00:31:05,569 Jo: La castidad también es, la castidad también es vegetariana. ¿Y casto también? 74 00:31:05,658 --> 00:31:07,967 Nooo 75 00:31:08,058 --> 00:31:10,971 Jo: bueno, hombre, dijiste nada de carne, nada de carne. 76 00:31:11,059 --> 00:31:13,971 Mick: No, él da carne pero. 77 00:31:14,059 --> 00:31:17,973 Jo: No eres tan radical. 78 00:31:18,060 --> 00:31:22,531 Pero cual... OK, veo a los otros con sus los instrumentos están listos 79 00:31:22,620 --> 00:31:25,772 y la hermosa chica perezosa aquí. 80 00:31:25,861 --> 00:31:28,251 ¿Qué haces en la banda? Cuéntanos. 81 00:31:28,341 --> 00:31:30,412 Andrea: Toco la flauta. Jo: ¿Tocas la flauta? 82 00:31:30,502 --> 00:31:32,413 Andrea: Pero hoy estoy aplaudiendo. 83 00:31:32,502 --> 00:31:36,735 Jo: ¿Aplaudiendo? Vaya... Eso es genial, eso es genial. 84 00:31:36,823 --> 00:31:40,054 ¿Y quién más aplaude aquí? El vegetariano por supuesto. 85 00:31:40,143 --> 00:31:43,773 porque no parece alguien que quiera trabajar mucho. 86 00:31:43,864 --> 00:31:47,379 ¿Estás aplaudiendo y cantando? Bobby: Solo aplaudiendo. Richard: Solo aplaudiendo. 87 00:31:47,464 --> 00:31:50,616 Jo: Y tus ojos azules. 88 00:31:50,705 --> 00:31:54,415 Mick: Normalmente toco la trompeta. Jo: Estaba hablando con ella, no contigo. 89 00:31:54,506 --> 00:31:57,782 ¡No voy a llamar a un hombre ojos azules! qué es lo que tú ¿pensar? 90 00:31:57,866 --> 00:32:01,780 ¿Juegas a qué? ¿La trompeta? 91 00:32:02,747 --> 00:32:05,784 sarah: yo canto. 92 00:32:05,868 --> 00:32:07,779 Jo: ¿Y tú, cuéntame? ¿Juegas? 93 00:32:07,868 --> 00:32:12,180 Mick: Yo, hoy tocaré el bajo... El bajo. Jo: ¿Bajo hoy? 94 00:32:12,268 --> 00:32:15,978 Nunca había oído hablar de eso. ¿Bajo hoy? Richard: Es nuevo. 95 00:32:16,069 --> 00:32:20,143 ¿Y no puedes jugar mañana, por ejemplo? Tú ¿Siempre tocas el bajo? 96 00:32:22,350 --> 00:32:23,419 ¿Siempre tocas el bajo? 97 00:32:23,510 --> 00:32:26,423 A veces. También toco la trompeta. 98 00:32:26,511 --> 00:32:30,424 Escuchémoslo, vamos. Bella y Sebastián! Agradecer ¡tú! 99 00:36:18,948 --> 00:36:21,224 ¿En quién te conviertes si ensayas demasiado? 100 00:36:21,309 --> 00:36:22,981 Steve Vai. 101 00:36:23,069 --> 00:36:26,824 Sí, te conviertes en Steve Vai 102 00:41:01,314 --> 00:41:06,025 Stuart: puedes disfrutar jugando, puedes disfruta el sonido de la música que estás haciendo 103 00:41:06,115 --> 00:41:10,028 y la camaradería entre la banda y tú puedes se miran y piensan... 104 00:41:10,115 --> 00:41:14,029 Vamos, hagamos un disco con un sonido fabuloso. tiempo. 105 00:41:14,116 --> 00:41:18,030 Hagamos un disco que sea tan bueno como ya sabes... 106 00:41:18,117 --> 00:41:21,029 'Hazme sonreír' de Cockney Rebel 107 00:41:21,117 --> 00:41:25,031 o 'Marquee Moon' de Televisión. 108 00:41:25,118 --> 00:41:30,318 Está bien, probablemente fracasaremos, pero Jesús, tenemos que tener una ir. 109 00:45:16,835 --> 00:45:21,193 Cuando te despiertas por la mañana intentas organiza tu día alrededor 110 00:45:21,276 --> 00:45:28,069 como evitar lo que realmente debes hacer y hacer lo que quieres hacer. 111 00:45:28,157 --> 00:45:29,192 Que son dos cosas diferentes. 112 00:45:33,358 --> 00:45:38,387 En esta canción te puedo asegurar que cuando menciono mi hermano fue en un sueño.